[lian-dao]

Сходили на "Хоббита".
Мне понравилось.
Правда, это, на мой взгляд, это не столько "Хоббит", сколько спин-офф про Леголаса.
Я видела отзывы типа "затянуто". Если считать, что это "Хоббит" по книге,то, возможно, затянуто, а если идти посмотреть на Леголаса, то самое то. Леголас - мой любимый герой ВК (фу, как банально), так что мне - понравилось)
И я поняла, как маааленькую книжку про хоббита растянуть на три фильма: добавить того, чего в книге не было! Леголаса, например.
Кое-что мне показалось излишним и/или странноватым, но не настолько, чтобы оттолкнуть от фильма.
Про возможно-неправильную озвучку имен. Пока Ра'ш аль Гула не перестанут называть Ра'c аль Гулом, к остальным излишествам перевода я временно отношусь терпимо.

@темы: кино

Comments

[Hel_Ig]

У меня, т.к. я - победитель по жизни, самые яркие воспоминания о "Хоббите" - это 1) неработающие 3D-очки и 2) моя лень, не позволившая мне сходить и поменять))
Вообще, "дополнений" во второй части было чуть более чем 50%, но в целом смотрелось "в тему", по кр. мере мне так показалось)) (я ходила с подругой, которая Хоббита вообще не читала (КАК??) - ей вообще ништяк было)

[lian-dao]

Hel_Ig, мы на 2д ходили х)
Если оригинала не знать, то вообще должно хорошо смотреться, наверное))