[lian-dao]

Хо-хо, хотела посмотреть значения иероглифов именах и застряла на первом же. То ли руки у меня из неоттуда, то ли в иероглифах я ничего не понимаю, но написать и/или найти его я не могу. И не могу понять, где кончается одно имя и начинается другое =_=

@темы: Аватар

Comments

[Проводник]

Для начала понять, а правильные ли это иероглифы, или они от балды с кондиционера перерисовали.

[lian-dao]

последние три иероглифа - "тэки" - субстантиватор принадлежности, добавляется к существительным и делает из них притяжательные прилагательные, и "кодзи" - историческое событие, предание. Так что я склонна к мысли, что и остальные иероглифы здесь имеют смысл, а не просто для красоты "с кондиционера перерисовали". Тем более что с остальными именами и иероглифами (кроме Сокки, имя которого начинается с этого же иероглифа) никаких проблем не возникло.

[Проводник]

lian-dao, это могли быть ОЧЕНЬ коварные художники)

[lian-dao]

я ценю их коварство: намалевать неопознаваемый иероглиф и вставить его сразу в два имени! вот он, самый коварный и злодейский план сериала!