[lian-dao]

Сезон 2, серия 10. "Библиотека"
Первой (и почти единственной) мыслью при виде профессора было: "О, да это ж я!" Забавный дядечка)))
Ыыыы))) иероглиф "десять тысяч" также имеет значение "всё, весь". Так что если дух знает десять тысяч вещей, дух знает всё)) (да-да, это профессор во мне не дремлет)
Кажется, записи доктора Марко хранились в отделе народа Огня XD ха-ха-ха, это всё мой убогий юмор <_<
А я-то все думала, как это вот так просто взяли и похитили девятитонного летающего бизона? Ну, теперь ясно. И Тоф - мужЫГ *__*
Ыыыыаааа >___< эта серия в русской версии столько теряет из-за непереводимой (местами) игры слов! А местами просто не вполне корректный перевод, никоим образом на благозвучие не влияющий >___<

Цитатник серии:
Профессор: Скажи, что ваш народ, как правило, выращивает?
Аанг: Аааа... а фруктовые пироги выращивают?

Сокка: ТОгда решено. Аанг, думаю, теперь моя очередь. Я хочу отправиться на отдых В БИБЛИОТЕКУ!

Сокка: О Великий Дух, зацени! Та-дам! Это особый узел! Считается за "знания"!
Дух: Ты не слишком одарён, да? *всем* Приятно провести время в библиотеке!
Сокка: Достаточно одарён, чтобы тебя обдурить.
(Мой правильный перевод)

@темы: мультики, Аватар

Comments

[Проводник]

Мега-сова, трансформирующаяся в Сово-дракона, при этом имеющая полубожественный статус? В этом мире бывает.

[lian-dao]

в их мире меня вообще уже мало что удивляет))