If you can't say something nice, you should say nothing at all
Предисловие, или Выпуск 0.
В этом году то ли влияние Луны на Землю слишком сильное, то ли Симы: Средневековье я зря скачала, то ли мне кой-какие комиксы очень вовремя попались, но традиционная ежегодная мания по Властелину Колец, уже имевшая место в январе этого года, возобновилась, причем в усиленном режиме.
Сначала были посмотрены не смотренные ранее режиссерские версии фильмов (1-ый фильм у меня был на диске) и мультик по Хоббиту.
Далее были пройдены по-новой одни игры, скачаны другие, тоже отчасти пройдены (а остальное Катя пройдет, когда вернется).
Но и на этом я не остановилась. Мне в голову пришла светлая мысль учить эльфийский язык!
Сначала хотела взяться за Квенья, но, как выяснилось, что в фильме, что в книге почти все фразы на Синдарине, а Квенья и вовсе почти не используется в разговорной речи.
Итак, решила взяться за Синдарин.
Собственно, Выпуск 1.
1.1. Письменность
Как человек, учивший (или, по меньшей мере, _пытавшийся_ учить) японский и корейский, начать решил с письменности.
Эльфийские языки записываются либо Тэнгваром (Тэнгвар, Tengwar, эльфийский алфавит), либо латинницей, либо еще одним эльф. алфавитом с непроизносимым названием (им все равно сейчас не пишут. только древние надписи или гномы). Грубо говоря, он выглядит как завитушки с точечками наверху (точечки обозначают гласные). Эльф, который придумал Тэнгвар (ладно, если хотите, пусть это будет Толкин), прямо 100500 был правшой >_< ибо левой рукой вырисовывать эти закорючины так, чтобы получалось красиво, очень проблематично. А зеркально - вполне так похоже получается.
1.2. Фонетика. Возможно, не вполне верный термин, и точнее будет "произносимость".
Гласные и дифтонги произносятся вполне по-человечески (то бтшь в записи латинницей как написано, так и читаются).
Согласные тоже почти нормальные. Похожи либо на русские звуки, либо на английские, что радует)) Только вот "р" русское. Как раз которое я не выговариваю >_< И я не могу понять разницу между двумя имеющимися [х]. В одном источнике приведено соответствие системе МФА, но толку-то мне с неё? В общем, буду опять пользоваться единственым источником аудиофайлов, то бишь фильмами.
1.3. и 1.4. Грамматика и слова
в общем, в грамматику и лексику я пока не вникала. Но все же из наличиствующих в первом уроке лов и грамматики я могу составить гениальнейшую и всеобъемлющую фразу: "Маэ гованнэн. Им арас" (Здравствуйте. Я - олень). Использовать для подобного предложения слова типа король, эльф, человек, дочь и т.п., также встретившиеся в уроке, мне показалось... "неинтересным", что ли?
В этом году то ли влияние Луны на Землю слишком сильное, то ли Симы: Средневековье я зря скачала, то ли мне кой-какие комиксы очень вовремя попались, но традиционная ежегодная мания по Властелину Колец, уже имевшая место в январе этого года, возобновилась, причем в усиленном режиме.
Сначала были посмотрены не смотренные ранее режиссерские версии фильмов (1-ый фильм у меня был на диске) и мультик по Хоббиту.
Далее были пройдены по-новой одни игры, скачаны другие, тоже отчасти пройдены (а остальное Катя пройдет, когда вернется).
Но и на этом я не остановилась. Мне в голову пришла светлая мысль учить эльфийский язык!
Сначала хотела взяться за Квенья, но, как выяснилось, что в фильме, что в книге почти все фразы на Синдарине, а Квенья и вовсе почти не используется в разговорной речи.
Итак, решила взяться за Синдарин.
Собственно, Выпуск 1.
1.1. Письменность
Как человек, учивший (или, по меньшей мере, _пытавшийся_ учить) японский и корейский, начать решил с письменности.
Эльфийские языки записываются либо Тэнгваром (Тэнгвар, Tengwar, эльфийский алфавит), либо латинницей, либо еще одним эльф. алфавитом с непроизносимым названием (им все равно сейчас не пишут. только древние надписи или гномы). Грубо говоря, он выглядит как завитушки с точечками наверху (точечки обозначают гласные). Эльф, который придумал Тэнгвар (ладно, если хотите, пусть это будет Толкин), прямо 100500 был правшой >_< ибо левой рукой вырисовывать эти закорючины так, чтобы получалось красиво, очень проблематично. А зеркально - вполне так похоже получается.
1.2. Фонетика. Возможно, не вполне верный термин, и точнее будет "произносимость".
Гласные и дифтонги произносятся вполне по-человечески (то бтшь в записи латинницей как написано, так и читаются).
Согласные тоже почти нормальные. Похожи либо на русские звуки, либо на английские, что радует)) Только вот "р" русское. Как раз которое я не выговариваю >_< И я не могу понять разницу между двумя имеющимися [х]. В одном источнике приведено соответствие системе МФА, но толку-то мне с неё? В общем, буду опять пользоваться единственым источником аудиофайлов, то бишь фильмами.
1.3. и 1.4. Грамматика и слова
в общем, в грамматику и лексику я пока не вникала. Но все же из наличиствующих в первом уроке лов и грамматики я могу составить гениальнейшую и всеобъемлющую фразу: "Маэ гованнэн. Им арас" (Здравствуйте. Я - олень). Использовать для подобного предложения слова типа король, эльф, человек, дочь и т.п., также встретившиеся в уроке, мне показалось... "неинтересным", что ли?
-
-
25.04.2011 в 21:42-
-
25.04.2011 в 22:00